Artigo 10.

O presente Protocolo entrará em vigor para os Estados Partes do MERCOSUL trinta dias depois da data do depósito do quarto instrumento de ratificação junto ao Governo da República do Paraguai.

O presente Protocolo entrará em vigor para os Estados Partes do MERCOSUL e a República da Bolívia ou a República do Chile, conforme o caso, trinta dias depois que a Secretaria-Geral da ALADI tenha informado às cinco Partes Signatárias correspondentes que nelas se cumpriram os procedimentos internos para sua incorporação aos respectivos ordenamentos jurídicos nacionais.

Feito na Cidade de Ushuaia, República Argentina, no dia vinte e quatro do mês de Julho do ano de mil novecentos e noventa e oito, em três originais nos idiomas Espanhol e Português, sendo ambos os textos igualmente autênticos.

<table border="0" cellpadding="4" style="width: 100%; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"><p align="center">Pela República Argentina
Carlos Saul Menem
Guido Di Tella</p></td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="4" style="width: 100%; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"><p align="center">Pela República Federativa do Brasil
Fernando Henrique Cardoso
Luiz Felipe Lampreia</p></td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="4" style="width: 100%; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"><p align="center">Pela República do Paraguai
Juan Carlos Wasmosy
Ruben Melgarejo Lanzoni</p></td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="4" style="width: 100%; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"><p align="center">Pela República Oriental do Uruguai
Julio Maria Sanguinetti
Didier Opertti Badan</p></td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="4" style="width: 100%; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"><p align="center">Pela República da Bolívia
Hugo Banzer
Javier Murillo de La Rocha</p></td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="4" style="width: 100%; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"><p align="center">Pela República do Chile
Eduardo Frei Ruiz-Tagle
José Miguel Insulza</p></td> </tr> </tbody></table>