Artigo único. Prorrogar de 1º de janeiro de 1997 até 30 de setembro de 1997 a vigência dos Acordos Comerciais consignados no presente Protocolo e das preferências outorgadas pela Argentina, Brasil e Uruguai, nos termos e condições registrados nos seguinte Protocolos:

<table border="0" style="width: 100%; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/7A</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Terceiro Protocolo Adicional. </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/7B</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Oitavo Protocolo Adicional. </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/10</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Décimo Terceiro Protocolo Adicional.</td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/15</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Décimo Quinto Protocolo Adicional. </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/16</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Trigésimo Quarto Protocolo Adicional. </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/19</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Décimo Primeiro Protocolo Adicional. </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/21</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Vigésimo Quinto Protocolo Adicional. </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/22</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Décimo Quarto Protocolo Adicional. </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">AAP. C/26</td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">- Décimo Segundo Protocolo Adicional.</td> </tr> </tbody></table>

A Secretaria-Geral fará constar em cada um dos Acordos Comerciais mencionados a prorrogação outorgada em virtude do presente Protocolo.

A Secretaria-Geral da Associação será depositária do presente Protocolo, do qual enviará cópias devidamente autenticadas aos Governos signatários.

EM FÉ DO QUE Os respectivos Plenipotenciários subscrevem o presente Protocolo na cidade de Montevidéu, aos vinte e três dias do mês de dezembro de mil novecentos e noventa e seis, em um original dos idiomas português e espanhol, sendo ambos os textos igualmente válidos.

<table border="0" style="width: 100%; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">Pelo Governo da Argentina: </td> <td valign="TOP" style="width: 1px;"></td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"></td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">Jesús Sabra </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">Pelo Governo da República Federativa do Brasil: </td> <td valign="TOP" style="width: 1px;"></td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"></td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">José Artur Denot Medeiros </td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;">Pelo Governo da República Oriental do Uruguai: </td> <td valign="TOP" style="width: 1px;"></td> </tr> <tr> <td valign="TOP" style="width: 1px;"></td> <td valign="TOP" style="width: 1px;">Adolfo Castells </td> </tr> </tbody></table>